ИСТОРИЯ ИСПОРЧЕННОГО ТЕЛЕФОНА

Надо, хотя бы и в самых общих чертах, описать переход некоторых культур человечества к фонетическому письму. Естественно, описание будет сильно упрощённым: это всё же вопрос скорее лингвистики, чем шрифтового дизайна.
Первоначально фиксация речи (с целью сохранения и передачи информации) происходила путём более или менее наглядного изображения событий, проще говоря — рисования картинок.

Петроглифы, то есть древние наскальные рисунки, из Армении

Такой способ письма применялся, впрочем, и сравнительно недавно — например, в знаменитом послании североамериканских индейцев президенту Соединённых штатов.

Индейцы племён Журавля, Трёх куниц, Медведя, Морского человека и Морского кота просят белого вождя позволить им переселиться с Верхнего озера на Нижние озёра

 

 

При этом послание обязательно должен был сопровождать человек, знающий, о чём идёт речь — оно нуждалось скорее в расшифровке, чем просто в чтении.

Грустное письмо юкагирской девушки о том, как ей не везёт в любви

Иллюстрация к рассказу Киплинга «Как было написано первое письмо» — кто не помнит сюжета, очень советую прочитать-порадоваться

Логическим продолжением такого пиктографического письма было идеографическое письмо, состоявшее из большого, но всё же конечного числа картинок-символов, схематически обозначавших конкретные понятия.

Древнекитайские иероглифы. Пожалуй, узнать здесь слова «человек» и «ребёнок» могут все

Абстрактные или сложные слова могли собираться из нескольких значков; а рисунок самих значков постепенно всё более упрощался и схематизировался.

Так менялся вид идеограмм «бык» и «ходить» при формировании клинописи. Перерисовка

Так было в Древнем Египте, Древнем Китае, Месопотамии.

Клинописная табличка

В Китае и Японии пользуются усовершенствованной версией этой письменности до сих пор; с одной стороны, это значительная экономия времени и места на бумаге при письме, с другой — более пяти тысяч иероглифов, вероятно, причиняют некоторые неудобства школьникам и шрифтовым дизайнерам.

Идеографическое письмо становилось неудобным, когда нужно было записать слово иноязычного происхождения или имя. Древние египтяне сделали в этом случае шаг к слоговому, а то и фонетическому письму: если они не могли записать имя само по себе, то делили его на части по звучанию, записывали иероглифы частей один за другим и помещали в картуш.

 

Птолемей и Клеопатра

Благодаря этому лингвисты, начиная с Франсуа Шампольона, смогли вычислить звучание древнеегипетских слов.

Розеттский камень. Благодаря параллельно идущим текстам на египетском и греческом удалось установить, какой картуш к какому имени относится

Финикийцы, торговавшие с египтянами (и другими народами по берегам Средиземного моря) и нуждавшиеся в записях, воспользовались почти этим же принципом: они записывали звук значком того слова, которое с него (звука) начиналось.

Кто-нибудь знает, где достать нормальную картинку с финикийским письмом?

Примерно так и сформировался первый в мире алфавит, состоявший из букв.

Или из какой книги эта найденная в интернете картинка?

Финикийское письмо не было фонетическим в чистом виде: записывались в основном согласные звуки, а большинство гласных считалось второстепенными и угадывалось по смыслу.

Финикийские купцы-путешественники распространили свою систему письменности среди многих, с кем торговали — например, греков, евреев, арабов и даже индийцев. Дальше развитие алфавитного письма (индийцев это не очень касается, у них с основном письмо слоговое) пошло разными путями; форма одних и тех же знаков менялась по-разному, как и направление письма. Еврейское письмо продолжило обходиться без гласных звуков,

 

пользуясь при необходимости точками-огласовками,

 

а греческое трансформировалось в «нормальное» фонетическое.

архив статей

на главстраницу